Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | kimin umurunda | but who's counting expr. |
Speaking | ||
Konuşma | kimin umurunda | like I care expr. |
Konuşma | kimin umurunda | I don't mind at all expr. |
Slang | ||
Argo | kimin umurunda | who gives a shit expr. |
Argo | kimin umurunda | i don't give a shit expr. |
Argo | kimin umurunda | I don't give a damn expr. |
Argo | kimin umurunda | whoopty freaking doo expr. |
Argo | kimin umurunda | two tears in a bucket, fuck it expr. |
Argo | kimin umurunda | two tears in a bucket, fuck it expr. |
British Slang | ||
İngiliz Argosu | kimin umurunda | who gives a duck expr. |
Modern Slang | ||
Modern Argo | kimin umurunda | and not a single fuck was given that day expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Phrases | ||||
İfadeler | sayısı kimin umurunda | who’s counting? expr. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | gerçi, kimin umurunda | but who's counting expr. | ||
Konuşma Dili | aman, kimin umurunda | but who's counting expr. | ||
Konuşma Dili | gerçi, kimin umurunda | but who's counting expr. | ||
Konuşma Dili | aman, kimin umurunda | who’s counting? expr. | ||
Konuşma Dili | gerçi, kimin umurunda | who’s counting? expr. | ||
Konuşma Dili | kimin umurunda ki? | who cares? exclam. | ||
Konuşma Dili | kimin umurunda? | who cares? exclam. | ||
Idioms | ||||
Deyim | kimin umurunda? | tennis, anyone? [dated] expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | kimin umurunda? | who cares? expr. | ||
Konuşma | kimin bildiği umurunda değil | he doesn't care who knows it expr. | ||
Slang | ||||
Argo | senin ne düşündüğün kimin umurunda? | who gives a fuck what you think? expr. |